スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Trust Me

這個是DURARARA的ED,其實很喜歡它的高潮部分撒~

然后聽著歌詞嘗試翻譯看看……囧,嘛……試試看就……OTZZZ

Trust Me
歌手 松下優也
作詞 荘野ジュリ
作曲 中村仁
編曲 中村仁

I'm here そばにいるから
call me 僕がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

ちゃんと聞こえている
君の心の声
小さな不安さえ
僕が摘み取ってあげる
何度も伝えたい
君はひとりじゃない
変わることのない
愛はきっとここにある

泣いてみればいい
頼ってみればいい
そのすべてを
受け止めると決めた

I'm here どこにいたって
call me ひとつになれる
trust me この想いほどけないから
my dear 抱えた荷物
trust me おろしてみればいい
そう 君のために 僕がいるんだ

どれほどの悲しみ
君は隠してたの?
どれほどの想いを
胸に閉じ込めてきたの?
痛みとひきかえに
手に入れた強さを
いつか優しさへ
君は変えてゆけるはず

奪われたって
壊されたって
大事なのは 君らしくいること

I'm here たとえ世界が
call me 終わるとしても
trust me 繋ぐ手を離さないから
my dear 偽りのない
trust me 未来へ歩き出そう
そう 君のために 僕がいるんだ

I'm here そばにいるから
call me 僕がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

いつまでもそばにいる forever
煮詰まっても離れない never ever
君がいれば whatever you do
ねえ 僕に教えて whatever you say (oh!!)
辛いことあれば全て飲み込み
もしそれでも無理ならば call me call me
you're my love, you're my shine, you're my dear
世界敵に回しても trust me

泣いてみればいい
頼ってみればいい
そのすべてを
受け止めると決めた

I'm here どこにいたって
call me ひとつになれる
trust me この想いほどけないから
my dear 抱えた荷物
trust me おろしてみればいい
そう 君のために 僕がいるんだ

I'm here そばにいるから
call me 僕がいるから
trust me もう何もおそれないで
my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

my dear 見えない糸で
trust me 繋がっているから
ただ感じていて このぬくもり

with me もう離れないで
give me 心をひらいて
feel me すべてを伝えて
yeah, yeah, yeah, yeah

with me 言葉はいらない
give me 見つめ合えばいい
feel me すべてを預けて
yeah, yeah, yeah, yeah

======================================================

話說肯定是我考完試太閑了……汗……不過翻的的確是很爛,讓我發現其實我真是……囧

昨天睡在卡卡的床上,不過我認床的,所以么怎么睡著其實……

話說今天考試其實還遲到了10分鐘,第一題完全放棄掉了……囧,誰讓第一題是聽力呢……扶額

嘛嘛,去睡覺去……OTZZZZ

以上

=====================================

歌詞大意:

I'm here 在你的身邊
call me 我就在這里
trust me 已經沒有什么可怕的了
my dear 看不見的絲帶
trust me 鏈接著我們
只要感覺這個溫暖

能清晰的聽到
你的心聲
小小的不安
我來幫你清除掉
無論幾次都會告訴你
你不是一個人
什么都不需要改變
愛肯定在這里


試圖哭泣也好
試圖依也好
早已經決定要接受你的一切

I'm here 無論在哪里
call me 一定能心靈相通
trust me 這份思念一定不會消失
my dear 背負的包袱
trust me 試著放下
是啊 我是為了你而存在的

你到底隱藏了多少悲傷?
有多少思念埋藏在心里?
得到的堅強換來了痛楚
一向溫柔的你肯定會有所改變

被奪走了
被破壞了
最重要的是你能夠一如既往

I'm here 就算這個世界
call me 最后終結了
trust me 緊握的雙手也不會放開
my dear 不要假裝了
trust me 向未來邁出步伐
是啊 我是為了你而存在的

I'm here 在你的身邊
call me 我就在這里
trust me 已經沒有什么可怕的了
my dear 看不見的絲帶
trust me 鏈接著我們
只要感覺這個溫暖

一直會在你身邊 forever
就算煮詰(?話說這個詞是啥意思……囧)也不離開你 never ever
只要有你在 whatever you do
喂 告訴我吧 whatever you say (oh!!)
所有艱辛都吞進肚子里
就算這樣也不行的話 call me call me
you're my love, you're my shine, you're my dear
就算世界變成了敵人 trust me

試圖哭泣也好
試圖依也好
早已經決定要接受你的一切

I'm here 無論在哪里
call me 一定能心靈相通
trust me 這份思念一定不會消失
my dear 背負的包袱
trust me 試著放下
是啊 我是為了你而存在的

I'm here 在你的身邊
call me 我就在這里
trust me 已經沒有什么可怕的了
my dear 看不見的絲帶
trust me 鏈接著我們
只要感覺這個溫暖

my dear 看不見的絲帶
trust me 鏈接著我們
只要感覺這個溫暖

with me 不要再離開我了
give me 心變得廣闊了
feel me 全部都傳達給你
yeah, yeah, yeah, yeah

with me 不需要言語
give me 找到了稱心就好
feel me 全部都已經預見到了
yeah, yeah, yeah, yeah

コメントの投稿

非公開コメント

忘了你也是考专八的人OTL

考试迟到GJ(滚!
于是顺便(?)问一句,考的如何0.0
嘛……囧羊也去考了呢,虽然不是裸考,不过由于答案是她交了卷子之后才到的,所以和裸考没啥区别撒OTL
……
专八答案好贵囧rz(你想说的就是这个吗?!)
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

貓

Author:貓
-----------------------
Myself
懶貓一隻
最喜歡睡覺和甜食
單純的愛幻想浪漫主義者

-----------------------
我的迷戀
平川大輔←最近激萌中T.T
>最喜歡他的認真、溫柔、可愛
>治愈的聲音和笑容

-----------------------
後院
鈴木達央、羽多野渉、遊佐浩二、神谷浩史、野島健兒、下野紘、柿原徹也

還在不斷的加後宮人數
反正是徹底的花心戀聲控一隻

-----------------------
永不變的自家人
叔叔→置鲇龍太郎
大哥→保志總一朗
二哥→鈴村健一
弟弟→福山潤

-----------------------
最近的状况
萌上了愛吃甜食的男人
絕對不是大叔控(自欺欺人)

-----------------------
最近真的是無可救藥了吧

╮(╯▽╰)╭

リンク
管理者專用
Message
聲優のBLOG
最新記事
最新コメント
カテゴリ
Music
月別アーカイブ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。